A continuación se ofrece respuesta a las preguntas más comunes acerca del libro digital y de sus diversos formatos: ePub, Mobi, pdf y swf; así como información acerca del servicio brindado por Origami Digital. Si su consulta no se encuentra a continuación, comuníquese con Origami Digital a través de su correo electrónico: origamidigitalebooks@gmail.com
-
¿Qué es un libro digital?
-
¿Qué beneficios conlleva editar un libro digital?
-
¿Un libro digital necesita un ISBN propio?
-
¿Cómo vender un libro digital?
-
¿Qué es el formato ePub y para qué sirve?
-
¿Cómo se lee un archivo ePub?
-
¿Qué garantiza la seguridad de un archivo ePub?
-
¿Se puede hacer una edición a color en formato ePub?
-
¿Por qué elegir un servicio pago y no utilizar un conversor automático?
-
¿En qué consiste la validación de un ePub comercial?
-
¿Cuál es el alcance del servicio brindado por Origami Digital?
-
¿Qué es el efecto Flip-page?
-
¿Qué es un PDF Interactivo?
-
¿Qué es el formato Mobipocket?
En términos generales, un
libro digital es un archivo o fichero informático cuyo contenido es una obra escrita o artística estructurada a la manera de un libro. Esta definición tan amplia remite a una gran diversidad de obras, y a la vez resulta muy poco específica. Definir al libro digital es, en efecto, tanto o más difícil que definir al libro.
Abordando diferentes aspectos de su naturaleza y experimentando con el libro digital es como se consigue comprender cabalmente de qué se trata este fenómeno que es resultado de la última revolución en la tecnología del libro, pero que ya no es un novedad de último momento. Lectores de todo el mundo han adoptado al libro digital como un medio para consumir obras literarias, técnicas, artísticas y de consulta.
¿Qué beneficios conlleva editar un libro digital? [Inicio]
Los beneficios que el libro digital ofrece al editor son muy similares a los que ofrece al lector. Esencialmente, editar un libro digital es
más económico que publicar su contrapartida impresa: confeccionar un archivo digital permite obtener de uno a infinitos ejemplares sin necesidad de destinar un presupuesto a imprenta, almacenamiento y distribución físicas. Por lo tanto, la versión digital de una obra también será más económica para el lector, y esto redundará en un mayor público interesado en comprar títulos de la editorial.
El carácter etéreo del archivo digital también facilita el almacenamiento y el transporte de a obra a los lectores, permitiendo ampliar la disponibilidad de uno a cientos o miles de libros por dispositivo, contra la relación uno a uno de un libro tradicional respecto de su soporte.
¿Un libro digital necesita un ISBN propio? [Inicio]
Sí. Una versión digital de un libro impreso (o viceversa) requiere de un
ISBN propio, ya que constituye una edición diferente de la impresa. Asimismo, un libro digital publicado en diferentes formatos (por ejemplo, ePub, PDF y Mobi) requerirá de un ISBN individual para cada tipo de archivo.
Junto con los libros digitales, nacieron las librerías digitales. Normalmente, se trata de librerías tradicionales que han ampliado su negocio incorporando un sistema de compra en línea en sus páginas web oficiales. Allí, estas librerías ofrecen tanto libros impresos para comprar
online como libros digitales que se descargan directamente a través de la red, cobrando al editor un costo por sus servicios.
¿Qué es el formato ePub y para qué sirve? [Inicio]
ePub es un formato especialmente diseñado para libros digitales, creado y respaldado por un consorcio internacional de editoriales, y basado en una estructura XHTML enriquecida mediante CSS. Da como resultado un archivo sumamente liviano, que se caracteriza por ser escalable: esto significa que cada página del libro puede adaptarse a diferentes proporciones, ya que el texto se organiza en función de
los parámetros de espacio y tamaño definidos por el dispositivo y el
usuario. Es por esto que se trata de un formato ideal para aquellas obras que constan mayormente de
texto, en las que el diseño puede ser alterado sin afectar negativamente la lectura. Para otros tipos de libros, en los que el diseño debe conservarse para que la obra mantenga su cohesión, es recomendable optar por otros
formatos, como el pdf.
Dado que el
formato ePub es el estándar actual de la industria, un archivo ePub puede ser leído en casi todos los dispositivos
e-reader, o lectores de libros digitales, salvo el dispositivo Kindle de Amazon que cuenta con un formato propietario, el mobi. Asimismo, los archivos ePub pueden ser leídos en computadoras de escritorio, notebooks, netbooks y
dispositivos móviles como
tablets y
smartphones, siempre que estos dispongan de software adecuado.
Dos de los programas informáticos más utilizados para leer libros electrónicos son
Calibre y
Adobe Digital Editions, que pueden ser descargados desde las páginas web oficiales de forma gratuita.
¿Qué garantiza la seguridad de un archivo ePub?
A la hora de poner a la venta un libro digital, las librerías virtuales se encargan de incluir en el archivo un sistema de seguridad digital basado en la tecnología DRM (Digital Rights Management,
o Gestión de Derechos Digitales). Así, cuando un lector compra un libro digital ve acotada o impedida la posibilidad de duplicar el archivo, pudiendo cargarlo en un número limitado de dispositivos. Así, se preservan los derechos del
autor y del editor.
¿Se puede hacer una edición a color en formato ePub? [Inicio]
El formato ePub soporta color sin ningún inconveniente. Si bien la mayoría de los lectores de libros digitales que funcionan con
tinta electrónica todavía no reproducen color, el archivo conserva estos atributos y es posible apreciarlos al leerlo en cualquier otro dispositivo. Asimismo, cuando la tecnología de la tinta electrónica haya superado el desafío del color, los archivos ePub ya estarán listos para mostrar su abanico cromático en dispositivos
e-reader.
¿Por qué elegir un servicio pago y no utilizar un conversor automático? [Inicio]
Actualmente, existen algunas herramientas que permiten convertir un archivo de un formato a otro. Utilizando estos programas es posible convertir un archivo en formato .doc o .pdf, entre otros, a formato .epub. Sin embargo, el trabajo que realizan estos conversores automáticos es todavía muy deficiente. Los resultados no son previsibles, y un archivo creado de esta forma puede presentar errores de diversas magnitudes. Las consecuencias pueden ser menores –por ejemplo, que el peso del archivo sea mayor del que corresponde, lo cual podría dificultar la visualización en un dispositivo
e-reader– o graves, llegando a imposibilitar la lectura del libro digital.
Esto puede afectar, asimismo, la coherencia en el diseño editorial, impidiendo una consistencia en los estilos de párrafo creados por el diseñador, modificando la maqueta y generando así un archivo que puede ser visualizado en un dispositivo pero que puede resultar incomprensible para el lector final. El motivo de estas y otras fallas posibles es que los conversores automáticos tienen problemas para gestionar la información de un archivo y "volcarla" en uno nuevo de diferente formato.
Es por esto que la creación de los archivos ePub de forma artesanal es, hoy en día, la mejor opción para obtener un libro digital óptimo, que pueda ser leído en cualquier dispositivo sin inconvenientes y que, en el futuro, pueda servir como punto de partida para una nueva edición.
En
Origami Digital creamos cada edición en forma manual, "traduciendo" una obra a código XHTML, sin utilizar
conversores automáticos de ningún tipo. De esta manera aseguramos un
resultado y presentación del producto óptimos para la lectura, con un
estilo y diseño consistentes y cuidados.
¿En qué consiste la validación de un ePub comercial? [Inicio]
El
International Digital Publishing Forum, o Foro Internacional de Edición Digital, es una asociación dedicada a definir los
estándares de la industria de la edición digital. Un libro digital que se ajusta a dichos estándares, es considerado apto para ingresar en el circuito comercial. Gracias al trabajo artesanal que efectuamos en
Origami Digital, garantizamos al editor y a los autores que los archivos ePub elaborados bajo nuestra supervisión reúnen los requisitos del
International Digital Publishing Forum y son, por tanto, óptimos para ser publicados y comercializados en el medio digital.
¿Cuál es el alcance del servicio brindado por Origami Digital? [Inicio]
Desde
Origami Digital nos encargamos de generar archivos ePub, mobi, pdf o swf a partir de los archivos de texto, imagen y fuente tipográfica proporcionados por la editorial. La editorial deberá tramitar el ISBN correspondiente a la nueva edición y la venta con las librerías digitales de su interés.
